Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
Anche se è lungi dall’esserci chiaro quale sarà il destino di Machiventa, nondimeno certi avvenimenti accaduti recentemente fanno pensare seriamente che le supposizioni formulate non siano probabilmente molto lontane dalla verità.
While it is far from clear to us as to what Machiventa’s destiny may be, nevertheless, events which have so recently taken place strongly suggest that the foregoing conjectures are probably not far from the truth.
in sale silenziose, dove i passi di colui che le attraversa sono assorbiti da tappeti così pesanti, così spessi, che nessun rumore di passi arriva alle sue orecchie, come se persino le orecchie fossero lontane, molto lontane dal suolo, dai tappeti,
that no sound reaches one's ear, as if one's very ear were far away, far from the ground, from the carpet, far from this heavy, empty setting, far from this complex frieze running just beneath the ceiling,
Ma sono molto lontane da Sparta.
But that's so far away from Sparta.
Se Ivan ha camminato per molto tempo o no, questo non lo sapremo mai, ma sappiamo che si ritrovò in terre molto lontane, mai esplorate.
Whether Ivan wandered over for a long time, or not, that we don't know. But he found himself in a far-away, strange land.
Ti sembra lontana perché tutte le cose buone e sicure sembrano sempre molto molto lontane.
DR. WILBUR JUST SEEMED VERY FAR AWAY BECAUSE ALL GOOD AND SAFE THINGS MUST HAVE SEEMED VERY, VERY FAR AWAY.
Di solito andava in piccole località molto lontane, per spiegare come fare il lavoro.
He would often go to distant places to make a presentation of team bricklaying.
Sono di galassie molto lontane, e cosa ancora piu' importante possono ferirti.
They're from galaxies far, far away. And, more importantly, they can hurt you.
Sai... UFO, alieni, galassie molto, molto lontane?
UFOS, aliens, galaxies far, far away?
No, scusa me, amico, ma 3, 000 miei amici sono morti e circa altri 15, 000 hanno lasciato braccia e gambe molto lontane da casa.
No, excuse me, pal, but 3, 000 of my friends are dead and about another 15, 000 left some arms and legs pretty far away from home.
Osservandole possiamo dire che sono molto lontane e nonostante questo molto luminose.
We can tell they are far away, and yet they are still very bright when you look at them.
Las Vegas e New York sono molto lontane.
There's a big gap between Vegas and New York.
E abbiamo 2 guardie di sicurezza (40 anni in due) che se ne stano molto lontane dal magazzino il piu' che possono
And we have two 14-year-old security guards... who stand as far away from the store as they possibly can.
Dato che eravamo molto lontane da casa, il direttore della parrocchia locale ci ha gentilmente suggerito di rimanere a dormire li'.
Since we were so far from home, the director of the local parish suggested who kindly slept here.
In quello stesso momento noi stavamo osservando e favorendo non meno di mille linee di vita mutanti, differenti e situate molto lontane le une dalle altre, che avrebbero potuto essere indirizzate verso vari differenti modelli di sviluppo preumano.
At that very moment we were observing and fostering no less than one thousand different and remotely situated mutating strains of life which could have been directed into various different patterns of prehuman development.
Al di là di questo disco interno, gli astronomi hanno osservato una regione senza polvere e poi la parte esterna del disco che, a partire da circa 1, 1 miliardi di chilometri dalla stella, raggiunge anche zone molto lontane.
Beyond this inner disc, they found a region devoid of dust with the outer part of the disc stretching out into regions beyond about 1.1 billion kilometres from the star.
Esse non sono generalmente molto lontane ed operano insieme in armoniosa cooperazione.
They are usually not very far apart, and they work together in harmonious co-operation.
Nei villaggi, le stazioni di base sono assenti o molto lontane.
In the villages, the base stations are either absent or very far away.
Il nostro patrimonio di esperienza ha origini molto lontane.
Our wealth of experience goes back a long way.
Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni.
Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
"L'emozione più grande è stata quando abbiamo trovato galassie molto lontane che non erano neppure visibili nelle immagini più profonde di Hubble.
“The greatest excitement came when we found very distant galaxies that were not even visible in the deepest Hubble image.
Ma le stelle molto lontane da questi canali principali di ricarica sono destinate a subire l’esaurimento dell’energia—a raffreddarsi gradualmente ed infine a spegnersi.
But stars far removed from these chief channels of recharging are destined to undergo energy depletion—gradually cool off and eventually burn out.
Ma le industrie cinese e russa non sono molto lontane dalla qualità italiana. Categories
But the Chinese and Russian industries are not far behind the Italian quality. Categories
Preferiresti poter vedere cose che sono molto lontane, come se avessi un binocolo, o essere in grado di vedere le cose da molto vicino, come se avessi un microscopio?
Would you rather be able to see things that are very far away, like binoculars, or be able to see things very close up, like a microscope?
A volte... va e viene, ma sento vicine cose molto lontane.
Sometimes... it comes and goes, but I hear things that are far away up close.
Penso che tu faccia fatica a capire cose che sono molto lontane dalla tua esperienza.
I think you're struggling to understand things that are way outside your experience'
Le primarie sono ancora molto lontane.
The primaries are still a long way off.
E, dove c'e' il football... i cheerleader non possono essere molto lontane.
And where there's football, can cheerleaders be far behind?
Dall'altra parte del fiume, in terre molto lontane, una misteriosa damigella stava facendo il suo gioco.
Across the river in lands far away, a mysterious young maiden was making her play.
E poiche' non tiene le donne molto lontane dal luogo in cui le rapisce, dev'essere diretto li'.
And because he doesn't keep women very far from wherever he takes them from, that's exactly where he's headed next.
Si', be'... siamo molto lontane da casa.
Yeah, well, we're a long way from home.
Aiuta a vedere le cose piu' vicine anche se sono molto lontane.
It helps me see things closer, even if they're not very far away.
Voi sorelle siete molto lontane da casa.
You sisters are a long way from home. You'd best come with us.
15 Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni.
15 Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.
Invece le galassie appena scoperte contengono regioni incandescenti così grandi e brillanti che possono essere osservate in gran dettaglio, anche se molto lontane".
However, in these newly discovered galaxies they are so huge and bright that they can be observed in great detail, despite their large distances.”
Deuteronomio 20:15 Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni.
15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
(E non articoli su misura scritti da persone, a volte molto lontane dal mondo del gioco d'azzardo online).
(And not custom articles written by people, sometimes very far from the world of online gambling).
Mentre le pietre da lettura riuscivano ad aiutare molte persone nella vita di ogni giorno, erano ancora molto lontane dall’essere dei veri e propri occhiali come li conosciamo oggi.
While reading stones helped people with day-to-day vision, these were still a long way from glasses as we know them today.
Anche molte idee religiose moderne concernenti il cielo e la terra, l’uomo, Dio e gli angeli, non sono molto lontane da questi insegnamenti di Melchizedek.
Even many modern religious ideas about heaven and earth, of man, God, and angels, are not far removed from these teachings of Melchizedek.
Commerciavano con popolazioni molto lontane. In questo caso, stavano navigando verso la Mesopotamia, l'attuale Iraq.
They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present-day Iraq.
Le loro immagini sono molto lontane da come le persone dei paesi dell'Africa vedono se stesse e i loro vicini.
Their images are far removed from how people in Africa's many countries see themselves and their neighbors.
Questa differenza esiste soltanto tra lingue molto lontane, come l'inglese e il cinese?
Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese?
Ma vi parlerò della ricerca di pianeti orbitanti attorno a stelle molto lontane.
But it's the search for planets orbiting stars far away.
Dunque, per esempio, le parole "cane" e "gatto" dovrebbero essere molto vicine, ma le parole "uva" e "logaritmo" dovrebbero essere molto lontane.
So for instance, you want the words "dog" and "cat" to be very close together, but the words "grapefruit" and "logarithm" to be very far away.
Quindi per esempio, parole come "sé", "colpa", "ragione", "emozione", sono molto vicine a "introspezione", ma altre parole, come "rosso", "calcio", "candela", "banana", sono molto lontane.
So for instance, words such as "self, " "guilt, " "reason, " "emotion, " are very close to "introspection, " but other words, such as "red, " "football, " "candle, " "banana, " are just very far away.
1.6552228927612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations. 